1
00:01:00,250 --> 00:01:04,791
بر اساس رمان
توسط Françoise Mallet-Joris
2
00:02:59,250 --> 00:03:02,291
من دور نخواهم شد
3
00:03:03,125 --> 00:03:05,208
اگر مجبور شدم به پاریس بروم ،
من به پاریس می روم.
4
00:03:06,333 --> 00:03:07,416
هفته بعد
5
00:03:11,458 --> 00:03:12,333
کجا بودی؟
6
00:03:31,333 --> 00:03:34,875
هلین پدرت شما را نمی خواهد
اینجا آویزان است. برو
7
00:03:35,375 --> 00:03:36,583
به اتاق خود بروید
8
00:03:38,041 --> 00:03:39,041
نه!
9
00:03:44,125 --> 00:03:45,125
هلن
10
00:03:48,750 --> 00:03:50,291
حالا بیا
11
00:03:51,541 --> 00:03:53,833
هیچ فایده ای برای گریه کردن بر روی آن ندارد.
12
00:03:53,916 --> 00:03:55,958
نه در سن شما
13
00:03:56,541 --> 00:03:58,833
آیا او هنوز در اتاق مادر بیچاره شما است؟
14
00:03:59,708 --> 00:04:02,916
-سعی کنید و به چیز دیگری فکر کنید.
-خل همیشه مرا دور می کنی.
15
00:04:04,000 --> 00:04:06,916
من تو را دور نمی کنم
16
00:04:07,000 --> 00:04:10,916
اما شما نمی توانید زندگی خود را سپری کنید
حلق آویز در آشپزخانه.
17
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
برو و دوست شوید
18
00:04:13,375 --> 00:04:14,833
به جای اینکه در اطراف خود لجوج کنید.
19
00:04:18,291 --> 00:04:19,541
حالا بیا
20
00:04:21,458 --> 00:04:24,833
ناراحت نشو
در مورد روابط پدرتان
21
00:04:24,916 --> 00:04:26,250
روابط او؟
22
00:04:26,333 --> 00:04:28,416
برای او دشوار بوده است.
23
00:04:28,958 --> 00:04:33,208
او روز و شب کار می کند تا به شما بدهد
آینده خوبی از او انتقاد نکنید.
24
00:04:33,291 --> 00:04:35,541
من بهتر از انتقاد می دانم
هر کسی در اینجا
25
00:04:35,625 --> 00:04:37,625
احساس می کنم وظیفه من این است که به شما بگویم ،
26
00:04:38,333 --> 00:04:39,333
برای اعلام ،
27
00:04:43,666 --> 00:04:46,500
که من الان دارم
زن جوان خاصی در زندگی من.
28
00:04:49,958 --> 00:04:53,958
ترجیح می دهم آن را از من بشنوید
از شخص دیگری
29
00:04:54,041 --> 00:04:55,750
تامارا خودش را به سمت خودش نگه می دارد ،
30
00:04:55,833 --> 00:04:58,208
اما مردم بسیار کینه آمیز و چنین شایعات هستند.
31
00:04:59,791 --> 00:05:01,166
آنها ممکن است حقیقت را تحریف کنند.
32
00:05:04,666 --> 00:05:06,875
محبت من به شما همان است.
33
00:05:07,416 --> 00:05:09,250
من مطمئن هستم که تامارا مرا دوست دارد.
34
00:05:10,166 --> 00:05:13,666
تامارا سولر؟ من او را دیده ام.
او کاملاً شهرت دارد.
35
00:05:13,750 --> 00:05:16,083
هلن ، شما چیز بیچاره هستید. من می میرم
36
00:05:16,166 --> 00:05:18,958
من می دانم که شما هرگز مادرت را نمی شناسید ،
اما زنی مثل این ...
37
00:05:19,041 --> 00:05:22,833
او در صومعه Beguines زندگی می کند
پشت کلیسای جامع
38
00:05:22,916 --> 00:05:24,541
-آیا؟
-ما به شما می گویم.
39
00:05:24,625 --> 00:05:27,750
مادرم فقط او را دعوت کرد زیرا
پدر شما پول دارد.
40
00:05:27,833 --> 00:05:29,166
او طلاق گرفته است.
41
00:05:29,666 --> 00:05:30,750
واقعاً؟
42
00:05:35,000 --> 00:05:37,041
-در نتیجه ، دختران.
-چ او چه شکلی است؟
43
00:05:37,125 --> 00:05:38,500
من نگاه مناسبی نداشته ام.
44
00:05:39,166 --> 00:05:41,666
او خیلی بلند است. این به نظر می رسد او رایج است.
45
00:05:41,750 --> 00:05:43,916
-این مد نیست.
-میس نوریس ، لطفا.
46
00:05:47,416 --> 00:05:50,791
آه ، هلن. به من لطف کن
47
00:05:50,875 --> 00:05:54,416
من باید بلافاصله به شهر بروم
و من قول تامارا کردم ،
48
00:05:54,500 --> 00:05:56,375
من قول دادم خانم سولر متوقف شود.
49
00:05:56,458 --> 00:05:59,250
-این می توانید با او تماس بگیرید؟
-هه دوره.
50
00:05:59,333 --> 00:06:02,416
توضیح دهید که یک مشتری بسیار مهم
در آمستردام تماس گرفت
51
00:06:02,500 --> 00:06:05,208
و من به سادگی نداشتم
یک لحظه اضافی برای تماس با او.
52
00:06:05,291 --> 00:06:06,541
-Alright
-اینجا
53
00:06:06,625 --> 00:06:08,625
در اینجا شماره تلفن و آدرس او وجود دارد.
54
00:06:09,208 --> 00:06:13,625
آنها را فقط در مورد نگه دارید
یک روز مشکلی وجود دارد و من آنجا هستم.
55
00:06:13,708 --> 00:06:15,416
-ساله ، بابا.
-Alright
56
00:06:15,916 --> 00:06:18,333
خداحافظ فراموش نکنید
57
00:06:18,833 --> 00:06:20,041
یک مشتری بسیار مهم
58
00:06:31,083 --> 00:06:36,416
صومعه Beguines
59
00:07:25,208 --> 00:07:26,041
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
60
00:07:30,458 --> 00:07:31,375
اگر دوست دارید وارد شوید.
61
00:07:55,625 --> 00:07:56,625
خوب؟
62
00:07:57,750 --> 00:07:58,583
پدر من
63
00:08:02,458 --> 00:08:03,416
او مجبور شد به شهر برود.
64
00:08:04,291 --> 00:08:05,791
آیا شما دختر رنه هستید؟
65
00:08:08,541 --> 00:08:10,041
من آرزو کرده ام که شما را ملاقات کنم.
66
00:08:11,458 --> 00:08:13,500
پدرت همه چیز را در مورد تو به من گفته است.
67
00:08:15,333 --> 00:08:16,291
صندلی بگیرید
68
00:08:19,250 --> 00:08:21,458
از رنه خوب بود که شما را بفرستید.
69
00:08:21,541 --> 00:08:23,125
من به اندازه کافی طولانی از او می پرسم.
70
00:08:23,833 --> 00:08:27,041
مسخره است که ما هنوز ملاقات نکرده ایم
در چنین شهر کوچکی
71
00:08:27,541 --> 00:08:28,916
لطفا یک صندلی بگیرید.
72
00:08:29,000 --> 00:08:31,166
نیازی به بد بو نیست.
73
00:08:31,958 --> 00:08:34,416
چیزی در آخرین لحظه به وجود آمد.
74
00:08:34,916 --> 00:08:36,500
یک مشتری بسیار مهم در آمستردام.
75
00:08:37,250 --> 00:08:38,916
من و پدرت باید چای بخوریم.
76
00:08:40,333 --> 00:08:41,500
به جای آن برای چای می مانید.
77
00:08:43,541 --> 00:08:45,000
به جایی نرو
78
00:09:03,458 --> 00:09:04,791
برو جلو ، چیزی بگو
79
00:09:06,250 --> 00:09:08,583
هر چیزی من فقط می خواهم صدای شما را بشنوم.
80
00:09:11,958 --> 00:09:14,166
پدرم از من نپرسید که بیایم.
او گفت تماس بگیرید.
81
00:09:15,916 --> 00:09:18,333
شما چیز زیادی نمی گویید ،
فقط مهمترین چیزها
82
00:09:22,541 --> 00:09:23,750
پس چرا آمدی؟
83
00:09:32,291 --> 00:09:33,333
از کنجکاوی؟
84
00:09:35,208 --> 00:09:36,458
یا چیز دیگری هم؟
85
00:09:39,208 --> 00:09:40,083
من می دانم
86
00:09:45,041 --> 00:09:46,541
هیچ اتفاقی نمی افتد ، آیا؟
87
00:09:49,041 --> 00:09:50,041
هیچی
88
00:09:56,458 --> 00:09:57,666
من باید برم
89
00:10:03,333 --> 00:10:04,750
به زودی برگردم تا من را ببین
90
00:10:05,500 --> 00:10:07,750
مطمئناً وقتی یک لحظه دارم.
91
00:10:12,875 --> 00:10:15,500
شما مطمئن نیستید که می توانید ، آیا هستید؟
92
00:10:16,416 --> 00:10:17,416
یا اگر می خواهید.
93
00:10:18,291 --> 00:10:20,208
هرگز مهم نیست خارج از تو برو
94
00:10:20,708 --> 00:10:21,708
خداحافظ ، خانم.
95
00:10:21,791 --> 00:10:23,708
شما خیلی خوب می دانید نام من تامارا است.
96
00:10:29,500 --> 00:10:33,458
روز بخیر
97
00:10:33,541 --> 00:10:36,833
تامارا دعوت شده است.
او اصرار داشت که با شما ملاقات کند. عصر بخیر
98
00:10:36,916 --> 00:10:38,416
چیزی خوب به او بگویید.
99
00:10:38,500 --> 00:10:40,083
-ا یک فرد خوب است.
-ساله ، بابا.
100
00:10:40,166 --> 00:10:41,500
-چرا چطوره؟
بسیار خوب
101
00:10:45,833 --> 00:10:47,125
خیلی خوب ، متشکرم
102
00:10:47,791 --> 00:10:48,791
آه
103
00:10:52,500 --> 00:10:53,916
بنابراین ، خانم جوان.
104
00:10:54,000 --> 00:10:56,541
من تصور می کنم شما ادامه خواهید داد
تحصیلات شما؟
105
00:10:57,041 --> 00:11:00,125
-م اینطور فکر نمی کنم نمی دانم
-منظورتان چیست که نمی دانید؟
106
00:11:00,833 --> 00:11:02,625
سرانجام یک زن جوان واقعی
107
00:11:02,708 --> 00:11:04,416
چه کسی نمی خواهد وکیل شود ،
108
00:11:04,500 --> 00:11:07,208
یک پزشک ، یک بازیگر زن یا یک مددکار اجتماعی.
109
00:11:07,916 --> 00:11:10,583
چه کسی نمی خواهد مددکار اجتماعی باشد؟
110
00:11:11,750 --> 00:11:13,625
جوان هلین.
111
00:11:16,125 --> 00:11:18,250
چقدر سرگرم کننده!
112
00:11:18,333 --> 00:11:20,250
-خل همدیگر را نمی شناسید.
-نه
113
00:11:20,750 --> 00:11:22,416
این دختر دوست ما نوریس است.
114
00:11:23,208 --> 00:11:24,125
سلام
115
00:11:25,000 --> 00:11:27,041
-Hello
-ا زیباست
116
00:11:27,125 --> 00:11:28,916
-و او نیست؟
-باوت
117
00:11:29,000 --> 00:11:31,708
ما بندرت می بینیم که شما را می بینیم.
118
00:11:31,791 --> 00:11:34,583
من برای جلسه خود روی شما حساب می کنم
در 24
119
00:11:35,416 --> 00:11:37,166
مدل موهای شما فوق العاده است.
120
00:11:38,750 --> 00:11:42,166
من معتقدم که شما هم کنفرانس ها را ترتیب می دهید؟
نظامی
121
00:11:42,750 --> 00:11:45,208
شما یک برنامه بسیار جالب دارید
امسال
122
00:11:45,291 --> 00:11:48,666
بله ترویج فرهنگ مهم است.
123
00:11:48,750 --> 00:11:51,750
این بهانه ای برای تشکیل گروه های کوچک خوب است.
124
00:11:51,833 --> 00:11:54,083
برای جمع شدن با دوستان.
125
00:12:58,916 --> 00:13:01,500
-این آنجا هستی آیا چیزی را از دست داده اید؟
-من همیشه به دنبال یک لحظه هستم.
126
00:13:01,583 --> 00:13:03,916
من باید به دفتر برگردم.
127
00:13:04,000 --> 00:13:05,708
آیا نمی توانیم مدتی بمانیم ، بابا؟
128
00:13:05,791 --> 00:13:08,041
البته اجازه دهید او مدتی بماند.
129
00:13:08,125 --> 00:13:10,458
-آیا می خواهی او را برگردانم؟
-زول ...
130
00:13:10,541 --> 00:13:11,875
عالی
131
00:13:12,500 --> 00:13:15,291
من ماشین را می فرستم تا هر دو شما را رها کنم.
132
00:13:15,375 --> 00:13:17,333
-Goodbye ، دوست عزیز.
-Goodbye
133
00:13:17,416 --> 00:13:19,791
بیا و اینجا بنشینید ، خانم جوان.
134
00:13:20,333 --> 00:13:21,333
من یک اصل دارم
135
00:13:21,833 --> 00:13:24,541
من همیشه یک تحقیق قبلی انجام می دهم.
این مشکل زیادی را برای من ایجاد می کند.
136
00:13:27,458 --> 00:13:28,541
آه ، تو هستی
137
00:13:29,375 --> 00:13:30,333
من خواب بودم
138
00:13:46,583 --> 00:13:47,416
وارد شوید
139
00:14:21,125 --> 00:14:21,958
خوب؟
140
00:14:27,916 --> 00:14:29,208
ساچل خود را پایین بیاورید.
141
00:14:30,625 --> 00:14:31,541
هر کجا می خواهید.
142
00:14:34,166 --> 00:14:35,458
کت خود را بردارید.
143
00:14:41,125 --> 00:14:43,166
بیا و بنشین اینجا کنار من
144
00:14:48,958 --> 00:14:50,666
شما نباید با من صلیب شوید. همیشه
145
00:14:51,541 --> 00:14:54,458
من به شما احتیاج دارم که اکنون به خود بگویید ،
یک بار و برای همه
146
00:14:55,166 --> 00:14:56,291
گاهی اوقات کمی سرگرم کننده هستم.
147
00:14:58,958 --> 00:15:00,708
بعضی اوقات دلایل خود را دارم.
148
00:15:02,708 --> 00:15:04,958
شما نمی توانید در مورد آن کاری انجام دهید.
شما باید مرا نادیده بگیرید.
149
00:15:06,125 --> 00:15:08,541
چیزهایی را که هستند بگیرید.
در مورد آن فکر نکنید
150
00:15:10,250 --> 00:15:11,791
شما خیلی جوان هستید که می فهمید
151
00:15:13,375 --> 00:15:16,791
-گاهی اوقات من بسیار سرگرم کننده هستم ، خواهید دید.
من خیلی جوان نیستم
152
00:15:17,333 --> 00:15:18,458
و شما خیلی پیر نیستید.
153
00:15:19,083 --> 00:15:20,958
شما فکر نمی کنید؟ در 38؟
154
00:15:22,125 --> 00:15:23,333
من زیاد بوده ام
155
00:15:24,833 --> 00:15:27,625
یک ازدواج ناکام ، ثروت از دست رفته.
156
00:15:29,708 --> 00:15:31,041
عشق گمشده
157
00:15:32,250 --> 00:15:33,875
اما 38 قدیمی نیست.
158
00:15:36,291 --> 00:15:37,125
بستگی به روز دارد.
159
00:15:41,458 --> 00:15:43,916
وقتی من سن تو بودم ،
من یک شهر کوچک مانند این را ترک کردم.
160
00:15:44,416 --> 00:15:45,500
در واقع کوچکتر
161
00:15:47,500 --> 00:15:48,416
در روسیه
162
00:15:51,958 --> 00:15:53,333
او ثروتمند بود.
163
00:15:54,916 --> 00:15:56,750
او مرا از پدر و مادرم خریداری کرد.
164
00:15:57,333 --> 00:15:58,416
مثل یک برده
165
00:16:01,500 --> 00:16:03,291
من از چنین خانواده ای فقیر آمده ام.
166
00:16:04,333 --> 00:16:05,750
عملاً یک کلبه بود.
167
00:16:09,041 --> 00:16:11,750
شما می توانید این شهر را نیز ترک کنید.
آیا تا به حال آرزو دارید که این کار را انجام دهید؟
168
00:16:13,500 --> 00:16:14,750
چه کسی می داند کجا به پایان می رسید.
169
00:16:25,041 --> 00:16:26,416
کفش و دامن خود را بردارید.
170
00:16:26,916 --> 00:16:28,125
بیا و با من دروغ بگوییم
171
00:16:50,875 --> 00:16:51,791
چه موهای زیبایی
172
00:16:56,583 --> 00:16:58,250
چه مشکلی وجود دارد؟ می ترسید؟
173
00:17:00,958 --> 00:17:02,916
مطمئناً در سن شما نیست.
174
00:17:09,666 --> 00:17:10,666
آیا شما سرد هستید؟
175
00:17:14,083 --> 00:17:15,666
نه در روحیه صحبت کردن.
176
00:17:16,583 --> 00:17:17,500
امتحان کنید.
177
00:17:21,250 --> 00:17:24,583
چیزی بگو
این می تواند هر چیزی باشد ، فقط چیزی بگویید.
178
00:17:31,166 --> 00:17:32,125
گوش کن
179
00:17:33,833 --> 00:17:35,333
اگر چیزی نگویید
180
00:17:35,833 --> 00:17:38,750
در پنج دقیقه ، سپس شما را سیلی می زنم.
بنابراین انتخاب خود را انجام دهید.
181
00:17:40,125 --> 00:17:41,375
حق با شماست ، می ترسم.
182
00:17:45,958 --> 00:17:47,000
آنجا
183
00:17:47,625 --> 00:17:48,750
این یک شروع است.
184
00:19:00,458 --> 00:19:02,416
لباس بپوش عزیزم.
وقت آن است که به خانه بروید.
185
00:19:08,791 --> 00:19:11,250
خوشحالم که می بینم
نمرات شما در حال بهبود است.
186
00:19:11,333 --> 00:19:13,375
لازم نیست امتحان ورودی را بگیرید.
187
00:19:15,000 --> 00:19:18,666
خانم بالده به من می گوید شما هوشیار هستید ،
کمتر رویایی ،
188
00:19:18,750 --> 00:19:21,291
و با همکلاسی های خود اجتماعی تر است.
189
00:19:21,375 --> 00:19:23,666
مرحله ناسپاس به پایان رسیده است.
190
00:19:24,166 --> 00:19:27,166
خوشحالم که می شنوم کمتر بی حس هستید ،
هوشیارتر
191
00:19:27,250 --> 00:19:30,083
-ساله ، بابا.
-حال شما باید آن را ادامه دهید.
192
00:19:32,208 --> 00:19:33,625
شما امروز زود می روید.
193
00:19:43,708 --> 00:19:44,625
تامارا؟
194
00:19:48,916 --> 00:19:50,791
من می خواهم با شما سوار بر اسب شوم.
195
00:19:51,875 --> 00:19:54,541
خوب من نمی خواهم با یک مبتدی سوار شوم.
196
00:19:55,041 --> 00:19:56,625
-آیا می خواهید مقداری؟
-نه
197
00:19:57,125 --> 00:19:58,291
امروز در مدرسه نیستی؟
198
00:19:58,375 --> 00:19:59,708
-Hi édouard.
-ای
199
00:19:59,791 --> 00:20:01,416
-مله ما زین ما را زین؟
-نه امروز!
200
00:20:01,500 --> 00:20:03,750
-چرا؟
شب گذشته او را بیرون آورد ، او خسته است.
201
00:20:03,833 --> 00:20:05,708
-آیا؟
-او یک دهان دردناک دارد.
202
00:20:05,791 --> 00:20:08,458
-آپ سزار ، او شما را به خوبی می شناسد.
-ساله ، من او را دوست دارم.
203
00:20:08,541 --> 00:20:09,500
بیا
204
00:20:10,291 --> 00:20:11,125
آنجا می روید
205
00:23:09,666 --> 00:23:10,500
توقف
206
00:23:13,208 --> 00:23:15,166
به من کمک کن
پدر شما بعداً برگشته است.
207
00:23:21,541 --> 00:23:24,083
-آیا به او گفتی؟
- -به او چه؟
208
00:23:24,166 --> 00:23:25,750
که می آمدی؟
209
00:23:28,541 --> 00:23:29,541
شماره
210
00:23:31,083 --> 00:23:32,625
چرا هرگز همانطور که می گویم هرگز کار نمی کنی؟
211
00:23:37,458 --> 00:23:40,625
-من جرات نکردم.
-م اکنون بارها از شما سؤال کرده ام.
212
00:23:40,708 --> 00:23:42,250
شما هرگز تغییر نخواهید کرد.
213
00:23:43,583 --> 00:23:45,666
پیچیده است
214
00:23:46,208 --> 00:23:49,500
چه چیزی پیچیده است؟
به او می گویید که گاهی اوقات به دیدن من می آیید؟
215
00:23:50,333 --> 00:23:52,083
شما هرگز واقعاً از من نپرسیدید.
216
00:23:52,166 --> 00:23:53,875
خوب حالا من از شما می پرسم.
217
00:23:54,375 --> 00:23:56,541
شما سه روز فرصت دارید که به او بگویید.
218
00:23:57,041 --> 00:24:00,000
اگر او ظرف سه روز نمی داند ...
-چرا به او نمی گویید؟
219
00:24:00,500 --> 00:24:01,458
سه روز
220
00:24:38,500 --> 00:24:39,375
خوب؟
221
00:24:40,416 --> 00:24:41,666
آیا پدر شما می داند؟
222
00:24:43,125 --> 00:24:44,083
شماره
223
00:24:45,625 --> 00:24:48,166
اگر وقت بیشتری به شما بدهم ،
آیا شما به اندازه کافی شجاع خواهید بود؟
224
00:24:50,750 --> 00:24:51,958
نمی دانم
225
00:24:59,041 --> 00:25:00,750
فکر نمی کنم
226
00:25:03,416 --> 00:25:06,125
شما آنچه را که من می گویم انجام خواهید داد
در غیر این صورت تعداد بیشتری وجود خواهد داشت.
227
00:25:06,208 --> 00:25:09,833
نه! دیگر هرگز مرا نخواهید دید!
من هرگز نمی خواهم شما را دوباره ببینم!
228
00:25:09,916 --> 00:25:11,208
همیشه
229
00:27:46,583 --> 00:27:47,541
تامارا
230
00:27:58,541 --> 00:28:00,458
-است
-م ممنون
231
00:28:00,958 --> 00:28:03,750
خوب است ، این کار را خواهد کرد.
232
00:28:03,833 --> 00:28:07,000
-نتیجه و مرا حدود سه.
-Alright پس می بینیم خداحافظ
233
00:28:10,000 --> 00:28:12,500
آه ، آنجا هستی!
234
00:28:12,583 --> 00:28:15,375
من فکر کردم همه شما خود را کمیاب کرده اید
برای ورود من
235
00:28:15,458 --> 00:28:18,666
-با رئیس کجاست؟
-سازمان بهداشت جهانی؟
236
00:28:18,750 --> 00:28:22,708
-پدر شما البته ، نماینده آینده.
آنها در باشگاه هستند.
237
00:28:22,791 --> 00:28:25,291
با او تماس گرفتم تا بگویم که می آیم.
238
00:28:25,375 --> 00:28:26,750
اگر می دانستید که شما هم رفته اید!
239
00:28:26,833 --> 00:28:29,000
-نه من نمی خواهم ، پدربزرگ ...
در واقع باشگاه!
240
00:28:29,875 --> 00:28:31,625
آیا او رفته است؟
241
00:28:32,125 --> 00:28:34,666
چی؟ آیا از او نیز شرمنده هستید؟
242
00:28:55,666 --> 00:28:57,541
-این به چه فکر می کنی؟
-آزای
243
00:28:58,291 --> 00:28:59,458
آه
244
00:29:01,583 --> 00:29:03,416
پدربزرگ ، من تو را دوست دارم.
245
00:29:04,625 --> 00:29:05,875
موضوع شما چیست؟
246
00:29:11,000 --> 00:29:12,333
من هم تو را دوست دارم
247
00:29:13,291 --> 00:29:16,541
اولا به این دلیل که بعد از آن را نمی گیرید
پدرت
248
00:29:16,625 --> 00:29:19,666
شما از طرف خانواده من هستید.
249
00:29:20,583 --> 00:29:23,125
-Grandpa ...
-هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه؟ چیکار میکنی؟
250
00:29:24,333 --> 00:29:27,000
متاسفم ، من باید به کلاس بروم.
251
00:29:27,083 --> 00:29:30,958
کلاس!
این همان چیزی است که آنها آن را این روزها می نامند!
252
00:29:31,041 --> 00:29:33,333
فقط زدم
253
00:29:33,416 --> 00:29:35,208
شما پدر خود را برای پاسخ دادن دارید.
254
00:29:35,291 --> 00:29:36,291
پدربزرگ
255
00:29:36,375 --> 00:29:38,833
برو ، خاموش تو
256
00:29:39,333 --> 00:29:40,541
صبر کن ، برگرد
257
00:29:41,041 --> 00:29:42,125
گوش کن
258
00:29:44,375 --> 00:29:47,458
اگر تا به حال دچار مشکل شده اید ،
259
00:29:47,541 --> 00:29:48,958
یا مشکلی دارید ،
260
00:29:49,458 --> 00:29:53,833
بیا و به پدربزرگ خود بگویید.
او آن را برای شما مرتب می کند.
261
00:29:54,750 --> 00:29:57,000
حالا از شما بروید ، شما هارلوت!
262
00:30:17,708 --> 00:30:19,291
-این آنجا هستی
-ساله
263
00:30:20,666 --> 00:30:21,583
من فکر کردم ...
264
00:30:26,541 --> 00:30:27,458
من فکر کردم ...
265
00:30:30,833 --> 00:30:31,916
لحظه ای وارد شوید.
266
00:30:48,750 --> 00:30:50,208
بنشینید
267
00:30:52,208 --> 00:30:54,708
اول ، به من بگویید که آیا
این تنگی کوچک شما به پایان رسیده است.
268
00:30:55,416 --> 00:30:58,166
-با متاسفم که رفتید؟
-ساله
269
00:30:58,916 --> 00:31:00,875
شما می خواهید برگردید
گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است.
270
00:31:06,166 --> 00:31:07,125
خوب
271
00:31:07,916 --> 00:31:09,333
التماس برای بخشش
272
00:31:10,750 --> 00:31:13,250
اگر می خواهید در اینجا بمانید ،
روی زانوهایتان بروید و التماس کنید.
273
00:31:14,166 --> 00:31:15,333
دوستت دارم
274
00:31:24,458 --> 00:31:25,500
دوستت دارم
275
00:31:36,250 --> 00:31:38,083
دوستت دارم ، تامارا!
276
00:31:39,916 --> 00:31:43,708
باز کردن! باز ، تامارا!
277
00:31:46,625 --> 00:31:49,083
متاسفم!
278
00:31:50,666 --> 00:31:52,625
لطفا
279
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
نه!
280
00:33:34,708 --> 00:33:35,625
متاسفم
281
00:33:40,541 --> 00:33:41,541
ببخشید
282
00:35:29,958 --> 00:35:31,166
آقای. نوریس ،
283
00:35:31,250 --> 00:35:34,375
شما ادعا می کنید که می خواهید یک نماینده مجلس باشید ،
و شما به کلیسا می روید.
284
00:35:34,458 --> 00:35:37,208
شما در حال تلاش برای ورود به نعمتهای خوب هستید
افراد خوب
285
00:35:37,916 --> 00:35:40,875
اما شما انتخاب نخواهید شد
وقتی کل شهر پیدا کرد
286
00:35:41,416 --> 00:35:42,791
که دختر شما
287
00:35:43,333 --> 00:35:45,875
شرکت را نگه داشته است
معشوقه شما
288
00:35:47,958 --> 00:35:51,958
در صومعه Beguines.
خدا فقط می داند که او در آنجا چه می کند.
289
00:35:53,541 --> 00:35:55,958
پدر شما در حال حاضر با فاحشه زندگی می کند.
290
00:35:56,708 --> 00:35:57,833
چه خانواده ای!
291
00:35:58,333 --> 00:36:01,083
هارلوت کوچک را در یک صومعه قفل کنید
292
00:36:01,166 --> 00:36:03,333
و پیرمرد خود را بفرستید تا در جای دیگر بمیرد.
293
00:36:03,833 --> 00:36:06,125
از شر آن معشوقه خلاص شوید. وگرنه ...
294
00:36:12,208 --> 00:36:13,541
من تامارا را می شناسم.
295
00:36:18,583 --> 00:36:21,791
او هرگز شما را دعوت نمی کرد
مگر اینکه از شما پرسیدید.
296
00:36:25,750 --> 00:36:28,833
رفتار شما اعتقاد دارد
هر گونه اعتماد به تو.
297
00:36:32,583 --> 00:36:34,208
چرا به من نگفتی؟
298
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
آیا از آسیب آگاه هستید
شما با من کار می کنید؟
299
00:36:50,000 --> 00:36:54,125
هنگامی که به یک موقعیت قدرت در a رسیدید
شهر کوچک ، شما انتظار این را دارید.
300
00:36:57,125 --> 00:37:00,083
من می خواستم شما خودتان را ببینید
شرارت این افراد.
301
00:37:03,708 --> 00:37:05,750
من می خواستم شما با تامارا آشنا شوید.
302
00:37:06,250 --> 00:37:10,000
من فکر می کنم او مهم نیست که مهم باشد
آنچه آنها در این شهر نفرت انگیز می گویند.
303
00:37:11,625 --> 00:37:16,250
من در خوردن چای هیچ اشتباهی نمی بینم
با یک فرد جذاب و باهوش.
304
00:37:18,416 --> 00:37:21,166
اما شما باید برای این کار مدرسه را گم کنید.
305
00:37:22,250 --> 00:37:23,208
بله
306
00:37:24,000 --> 00:37:25,333
من می دانم
307
00:37:26,541 --> 00:37:28,208
هیچ یک از اینها مهم نیست.
308
00:37:28,958 --> 00:37:32,125
مشکل این است که
من به تو اعتماد نامتناهی داشتم
309
00:37:32,208 --> 00:37:33,875
و شما فقط آن را نابود کرده اید.
310
00:37:35,250 --> 00:37:36,958
من دوباره به این نامه اشاره نمی کنم.
311
00:37:37,625 --> 00:37:42,541
در اولین فرصت ،
شما ، تامارا و من با هم ملاقات خواهیم کرد.
312
00:37:43,750 --> 00:37:46,375
یا مردم فکر می کنند شما هستید
دیدن او بدون اطلاع من
313
00:37:46,875 --> 00:37:48,958
یا اینکه به شما اجازه می دهم او را مخفیانه ببینید
314
00:37:49,041 --> 00:37:51,458
اما در ملاء عام نیست.
315
00:37:52,083 --> 00:37:56,541
این یک ژست ضروری است ، اما یکی از آن
می تواند شانس انتخابات من را به خطر اندازد.
316
00:37:56,625 --> 00:37:58,916
امیدوارم این را تحقق بخشید
317
00:37:59,000 --> 00:38:01,208
و این که شما کمتر سخت عمل خواهید کرد
در آینده
318
00:38:10,458 --> 00:38:11,750
من نمی خواهم شما را مجازات کنم.
319
00:38:12,666 --> 00:38:14,708
این تا حدودی تقصیر من است.
320
00:38:16,000 --> 00:38:17,916
-نه ، بابا ...
-هب ممکن است ...
321
00:38:19,583 --> 00:38:21,833
شما ممکن است به محبت من به شما شک داشته باشید.
322
00:38:22,958 --> 00:38:27,250
من نتوانستم مادر شما را جایگزین کنم و
کار من همیشه نیست ... به من اجازه می دهد ...
323
00:38:35,250 --> 00:38:36,458
همین کافی است
324
00:38:40,250 --> 00:38:43,041
اما چه چیزی وارد شما شد؟
چرا به آنجا رفتی؟
325
00:38:44,875 --> 00:38:46,250
در مورد چه چیزی صحبت کردید؟
326
00:38:47,791 --> 00:38:49,583
همه چیز را به من بگو
327
00:38:54,500 --> 00:38:55,500
در ابتدا
328
00:38:57,666 --> 00:38:59,125
من کنجکاو بودم
329
00:39:03,208 --> 00:39:04,208
نمی دانم
330
00:39:06,041 --> 00:39:07,583
طرف Bohemian او.
331
00:39:09,416 --> 00:39:10,791
و من تنها بودم.
332
00:39:13,500 --> 00:39:15,958
بنابراین او به من کتاب قرض داد ،
در تکالیفم به من کمک کرد.
333
00:39:16,041 --> 00:39:17,583
-آیا به شما کمک کرد؟
-ساله
334
00:39:19,500 --> 00:39:22,791
می بینید ... ما می توانیم در مورد لباس صحبت کنیم
و مواردی از این دست
335
00:39:25,875 --> 00:39:28,333
من هرگز کسی را نمی بینم
بنابراین نمی دانم چه چیزی مناسب من است.
336
00:39:31,291 --> 00:39:34,791
خواندن یا مطالعه چه زمانی سرگرم کننده نیست
هیچ کس برای تشویق شما در آنجا نیست.
337
00:39:34,875 --> 00:39:35,750
بله
338
00:39:38,750 --> 00:39:39,708
می بینی؟
339
00:39:42,083 --> 00:39:45,333
من نمی خواستم شما فکر کنید که من می روم
چون من به شما علاقه ندارم.
340
00:39:49,041 --> 00:39:50,000
این ...
341
00:39:53,541 --> 00:39:55,500
شما فقط وقت نداشتید.
342
00:39:59,250 --> 00:40:00,875
من اغلب از آن پشیمان شده ام ، باور کنید.
343
00:40:01,375 --> 00:40:05,500
اما کار کردن ، ایجاد ثروت من ،
تعیین موقعیت من ... برای شما نیز هست.
344
00:40:07,041 --> 00:40:08,041
می دانم بابا.
345
00:40:12,708 --> 00:40:13,666
ممکن است ترک کنید.
346
00:40:29,125 --> 00:40:32,916
ببینید وقتی امتحان می کنید چه کاری می توانید انجام دهید؟
شما موفق به متقاعد کردن پدرتان شد.
347
00:40:33,000 --> 00:40:34,416
او حتی از من تشکر کرد
348
00:40:34,500 --> 00:40:37,833
برای توقف خود
رویاپردازی و بی تفاوتی.
349
00:40:37,916 --> 00:40:39,583
"یک مورد هشدار دهنده!"
350
00:40:40,541 --> 00:40:43,458
هر چند درست است
-کیز من
351
00:40:44,250 --> 00:40:45,416
مرا ببوس
352
00:40:47,708 --> 00:40:50,750
تو دختر خوبی هستی فرشته کوچک من
353
00:40:51,291 --> 00:40:52,291
شما می دانید چه خواهیم کرد؟
354
00:40:52,375 --> 00:40:54,916
او یک پول نقد را ترک کرد.
ما یک مهمانی خواهیم داشت. خوب؟
355
00:40:55,000 --> 00:40:55,916
-Alright
-ت برو
356
00:41:10,916 --> 00:41:13,458
نه در راه پله ، تامارا.
357
00:42:20,458 --> 00:42:21,750
به چه فکر می کنید؟
358
00:42:23,875 --> 00:42:24,833
هیچی
359
00:42:25,875 --> 00:42:27,250
هیچی ، خدا را شکر.
360
00:42:29,000 --> 00:42:30,541
دیگر عصبانی نخواهید شد؟
361
00:42:31,916 --> 00:42:33,458
من هرگز عصبانی نمی شوم.
362
00:42:33,958 --> 00:42:35,500
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
363
00:42:35,583 --> 00:42:38,333
-با روز دیگر ...
-OH ...
364
00:42:39,250 --> 00:42:41,250
من کمی خسته کننده بودم ، این همه چیز است.
365
00:42:42,208 --> 00:42:44,583
شما نباید یک لحظه بی حوصلگی را نگه دارید
علیه من
366
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
نه ، اما ...
367
00:42:49,000 --> 00:42:50,375
"نه" هیچ چیز.
368
00:42:51,541 --> 00:42:52,750
بله یا خیر
369
00:42:56,666 --> 00:42:57,625
این خوب است
370
00:42:58,791 --> 00:43:00,791
بیایید آن را خراب نکنیم.
به زودی تمام می شود
371
00:43:02,125 --> 00:43:03,708
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟
372
00:43:06,875 --> 00:43:09,541
نه ، دختر احمق
شما نمی توانید از هر چیزی مطمئن باشید.
373
00:43:10,250 --> 00:43:11,666
شما هرگز نمی توانید مطمئن باشید.
374
00:43:14,291 --> 00:43:15,583
آیا من را دوست داری ، همین الان؟
375
00:43:16,708 --> 00:43:17,875
حالا؟
376
00:43:20,000 --> 00:43:20,875
برای همیشه.
377
00:43:22,458 --> 00:43:23,625
این همان چیز است.
378
00:43:28,125 --> 00:43:29,458
این سمی است!
379
00:43:32,625 --> 00:43:34,041
من به سم اعتقادی ندارم.
380
00:43:35,375 --> 00:43:36,583
آیا شما می ترسید؟
381
00:43:37,708 --> 00:43:40,083
آیا شما به اندازه کافی شجاعت دارید که مرا ببوسید
وقتی من سم خورده ام؟
382
00:43:46,083 --> 00:43:48,708
خوشحالم که دوباره میزبان شما هستید.
383
00:43:51,625 --> 00:43:54,416
خانم سولر. چه تعجب آور!
384
00:43:54,916 --> 00:43:56,166
چه تعجب آور
385
00:43:57,166 --> 00:44:00,833
شما بانوی جوان به نظر می رسید. آیا می توانم
با شما تماس بگیرید؟ من ده سال ارشد شما هستم.
386
00:44:00,916 --> 00:44:02,750
شما آن را نگاه نمی کنید.
387
00:44:04,208 --> 00:44:05,958
و اینجا بانوی کوچک خانه است.
388
00:44:06,458 --> 00:44:07,833
کاترین خوشحال خواهد شد.
389
00:44:08,333 --> 00:44:10,583
شما باید سیاه بیشتری بپوشید.
خیلی در حال تبدیل شدن است.
390
00:44:15,166 --> 00:44:16,166
-ماکس؟
-ساله
391
00:44:17,458 --> 00:44:19,416
دیدن شما اینجا خوب است.
392
00:44:19,500 --> 00:44:21,875
آن آقا کیست؟
393
00:44:21,958 --> 00:44:23,041
-با کراوات؟
-ساله
394
00:44:23,125 --> 00:44:24,083
مکس ویلارد.
395
00:44:24,166 --> 00:44:28,416
او دوست تامارا است.
یک نقاش و یک با استعداد در آن!
396
00:44:28,500 --> 00:44:31,041
من یک یا دو کمیسیون را برای او گرفتم.
397
00:44:31,125 --> 00:44:33,958
تامارا خوشحال خواهد شد که شما را معرفی کند.
398
00:44:44,458 --> 00:44:45,666
ممنون
399
00:44:47,250 --> 00:44:48,375
هلن
400
00:44:49,791 --> 00:44:50,750
هلن
401
00:44:52,583 --> 00:44:55,000
-ت کجا پدر شما است؟
-من نمی دانم
402
00:44:57,708 --> 00:44:59,541
او گفت شما مرا معرفی می کنید
به این آقا
403
00:45:00,250 --> 00:45:02,791
مکس را نمی شناسید؟
او دوست پدر شما است.
404
00:45:03,541 --> 00:45:04,875
مکس ویلارد.
405
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
هلن نوریس.
دختر خوبی باشید و از او مراقبت کنید.
406
00:45:14,750 --> 00:45:15,875
این یک لباس خوب است.
407
00:45:16,375 --> 00:45:17,458
بله ، و؟
408
00:45:20,875 --> 00:45:22,583
سلام ، دختر زیبا ، چه مشکلی دارد؟
409
00:45:23,083 --> 00:45:26,208
چرا اینقدر غمگین؟ شاهزاده جذاب نمی آید.
410
00:45:27,166 --> 00:45:31,583
ناامید نشو ، من با تو می مانم.
این به شما اطمینان می دهد.
411
00:45:31,666 --> 00:45:34,541
وقتی مرد خوش شانس وارد می شود
من خودم را کمیاب می کنم.
412
00:45:34,625 --> 00:45:36,500
من منتظر کسی نیستم ،
مرا تنها بگذار!
413
00:45:38,625 --> 00:45:41,000
عذرخواهی من اگر می خواهید من را ترک کنم
به تنهایی می روم و تامارا را پیدا می کنم.
414
00:45:41,083 --> 00:45:42,000
نه!
415
00:45:49,291 --> 00:45:50,416
نه ، ترک نکنید. لطفا
416
00:45:51,083 --> 00:45:53,541
چه مشکلی وجود دارد؟ آیا او را دوست ندارید؟
417
00:45:53,625 --> 00:45:54,958
من انجام می دهم ، من او را دوست دارم.
418
00:45:59,250 --> 00:46:01,416
-ما او را دوست دارید؟
-ساله
419
00:46:02,750 --> 00:46:04,208
من ترحم نمی خواهم.
420
00:46:06,833 --> 00:46:08,625
من مطمئن هستم که شما او را نیز دوست دارید.
421
00:46:09,125 --> 00:46:10,375
من از تو متنفرم!
422
00:46:15,208 --> 00:46:16,541
آرام
423
00:46:18,916 --> 00:46:20,583
مردم صحبت خواهند کرد.
424
00:46:24,625 --> 00:46:26,625
اشکی روی گونه شما وجود دارد.
425
00:46:27,250 --> 00:46:28,416
به من اجازه دهید
426
00:46:34,833 --> 00:46:36,958
حسادت بودن پوچ است.
427
00:46:37,625 --> 00:46:38,791
مخصوصاً من
428
00:46:40,166 --> 00:46:42,291
تامارا من را به عنوان یک دوست می بیند ، این همه است.
429
00:46:43,916 --> 00:46:45,750
او هیچ محبت به من ندارد.
430
00:46:50,000 --> 00:46:51,666
شما در حال تلاش برای درک هستید.
431
00:46:53,291 --> 00:46:55,250
اما با تامارا فایده ای ندارد.
432
00:46:55,833 --> 00:46:57,208
شما نمی توانید او را درک کنید.
433
00:46:57,791 --> 00:46:58,875
به او نگاه کن
434
00:47:01,666 --> 00:47:02,916
او ستاره نمایش است.
435
00:47:04,041 --> 00:47:05,291
او به چیز زیادی احتیاج ندارد.
436
00:47:06,000 --> 00:47:07,416
شماره
437
00:47:07,500 --> 00:47:10,166
در عین حال ، هیچ چیز او را خوشحال نمی کند.
438
00:47:11,416 --> 00:47:12,750
ناراحت نشو
439
00:47:12,833 --> 00:47:15,208
این شب او را خراب می کند
اگر او می دانست که شما غمگین هستید.
440
00:47:18,750 --> 00:47:21,041
-این آنجا هستی
-Hello Max ، حال شما چطور است؟
441
00:47:21,125 --> 00:47:23,500
کاترین پیریر به دنبال شما است.
برو و او را ببین
442
00:47:23,583 --> 00:47:26,166
شما قرار است میزبان باشید. خارج از تو برو
443
00:47:49,041 --> 00:47:49,875
ببخشید
444
00:47:52,250 --> 00:47:53,625
عصر بخیر
445
00:47:55,083 --> 00:47:56,916
شب خوب
-عصر خوب ، عزیزم.
446
00:47:57,000 --> 00:47:59,666
شما ارتباط زیادی داشتید
موفقیت حزب کوچک ما.
447
00:47:59,750 --> 00:48:02,083
-م ممنون
-من امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم.
448
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
هلین کوچک.
449
00:48:06,875 --> 00:48:08,958
توپ من را در هفدهم فراموش نکنید.
450
00:48:09,458 --> 00:48:11,291
کاترین روی شما حساب می کند.
451
00:48:11,375 --> 00:48:13,666
اگر پدر شما می خواهد شما را همراهی کند
452
00:48:14,375 --> 00:48:15,750
او بیش از استقبال است.
453
00:48:19,291 --> 00:48:20,125
عصر بخیر
454
00:48:22,125 --> 00:48:23,333
اوه ، تو هستی
455
00:48:31,666 --> 00:48:33,333
آه ، دوست کوچک من
456
00:48:33,416 --> 00:48:35,750
-او جوان است.
-نه ، نه.
457
00:48:37,166 --> 00:48:38,583
آیا به ما ملحق خواهید شد؟
458
00:48:39,125 --> 00:48:40,375
نه ، من خورده ام.
459
00:48:46,416 --> 00:48:49,250
هر وقت من Chianti می نوشم ،
من به پدرم فکر می کنم
460
00:48:49,333 --> 00:48:52,166
یک مرد خنده دار خیلی خنده دار
461
00:48:55,375 --> 00:48:58,458
او عاشق رمپارت بود زیرا خانه
قابل تشخیص بود
462
00:48:59,791 --> 00:49:00,708
بله
463
00:49:01,458 --> 00:49:02,458
او گفت:
464
00:49:02,958 --> 00:49:05,333
"زندگی در میان فاحشه ها شما را سالم نگه می دارد."
465
00:49:05,416 --> 00:49:07,041
او؟
466
00:49:08,208 --> 00:49:10,250
از آن زمان ، آن را بالا می برد
در مقیاس اجتماعی
467
00:49:12,583 --> 00:49:13,833
اکنون زنا بورژوایی است.
468
00:49:18,833 --> 00:49:20,541
اگر باید بدانید ، من ناامید شده ام.
469
00:49:21,791 --> 00:49:24,083
چون نوع من بیشتر بود ...
470
00:49:24,166 --> 00:49:25,916
مستاجران قبلی
471
00:49:26,583 --> 00:49:28,958
این هیچ چیز علیه شما نیست ،
تامارا زیبای من.
472
00:49:30,166 --> 00:49:32,125
آیا آنها نگران شما نخواهند بود؟
473
00:49:32,208 --> 00:49:34,750
من به پدرم گفتم تو مرا می خواهی
به سینما ، به یاد دارید؟
474
00:49:34,833 --> 00:49:37,041
-من تماس گرفتم ، خط شلوغ بود.
-تمام وقت؟
475
00:49:39,750 --> 00:49:40,916
نمی خواستم تماس بگیرم.
476
00:49:41,416 --> 00:49:44,666
نه ، نه ، نه. شما او را هر روز می بینید!
477
00:49:45,166 --> 00:49:46,833
من او را هر سه هفته یک بار می بینم.
478
00:49:47,583 --> 00:49:49,250
او را ترک کنید ، می بینید که او در حال غرق شدن است.
479
00:50:07,333 --> 00:50:09,125
-آیا نوشیدنی می خواهید؟
-نه
480
00:50:11,458 --> 00:50:13,833
-آیا با ما بازی نمی کنی؟
-نه ، من نمی خواهم.
481
00:50:25,375 --> 00:50:27,750
آیا از تنها رفتن به خانه می ترسید
از طریق رمپارت؟
482
00:50:27,833 --> 00:50:28,875
شماره
483
00:50:34,208 --> 00:50:37,125
-چه کسی شروع می شود؟
-به پیش بروید.
484
00:50:38,958 --> 00:50:40,166
خداحافظ
485
00:50:40,666 --> 00:50:43,708
-Goodbye
-به شب عزیزم. فردا با من تماس بگیر
486
00:51:52,458 --> 00:51:53,416
خوب است؟
487
00:51:56,083 --> 00:51:58,750
من نمی خواستم بروم
بدون اینکه یک شب برای خودمان داشته باشیم.
488
00:51:59,333 --> 00:52:00,291
شما می روید؟
489
00:52:00,791 --> 00:52:02,958
بله ، من و پدرت
به ونیز می روند.
490
00:52:03,041 --> 00:52:05,125
او تعطیلات نداشته است
حداقل در سه سال
491
00:52:05,625 --> 00:52:07,125
چه چیزی با انتخابات
492
00:52:08,375 --> 00:52:09,458
البته
493
00:52:11,000 --> 00:52:13,458
-آیا آن شما را آزار می دهد؟
-نه
494
00:52:16,166 --> 00:52:17,125
حالا چی؟
495
00:52:19,458 --> 00:52:20,708
سولک نکن
496
00:52:21,208 --> 00:52:23,541
من یک ایده دارم
ما می خواهیم اوقات فراغت داشته باشیم.
497
00:52:45,000 --> 00:52:48,291
نگران نباشید ،
پدر شما هرگز ما را پیدا نخواهد کرد.
498
00:52:50,875 --> 00:52:53,416
اوه مدتی است
-چرا چطوره؟
499
00:52:53,500 --> 00:52:57,041
او گفت که می خواهد شما را ببیند.
500
00:52:57,125 --> 00:53:00,083
-آیا او اینجا است؟
-او می آید. آیا چیزی می خواهید؟
501
00:53:00,166 --> 00:53:02,333
با تشکر ، دو مارتینی خشک.
502
00:53:13,375 --> 00:53:14,625
سلام ، حال شما چطور است؟
503
00:53:24,958 --> 00:53:25,791
شماره
504
00:53:25,875 --> 00:53:28,583
-چه اشتباه است ، شما سرگرم نمی شوید؟
-نه
505
00:53:29,083 --> 00:53:32,541
-آیا می خواهید برقصید؟
-من با همه این افراد اطراف نمی توانم.
506
00:53:32,625 --> 00:53:34,750
البته می توانید. آسان است
507
00:53:34,833 --> 00:53:39,541
کافی است! توقف
من به اندازه کافی داشتم ، بیرون!
508
00:53:39,625 --> 00:53:43,458
-out!
-آور!
509
00:53:43,541 --> 00:53:45,291
بیرون!
510
00:53:48,166 --> 00:53:49,291
نترس
511
00:53:51,666 --> 00:53:54,916
تام آنها گفتند شما اینجا هستید
اما من آنها را باور نکردم.
512
00:53:55,000 --> 00:53:57,458
حتماً دو سال گذشته است؟
513
00:53:57,541 --> 00:53:58,791
به نظر می رسد کسی را پیدا کرده اید.
514
00:53:59,916 --> 00:54:01,291
من برای شما خوشحالم
515
00:54:02,708 --> 00:54:04,458
این باید عشق واقعی باشد.
516
00:54:04,541 --> 00:54:06,791
-نه عشق؟
-من می دانم ، می دانم.
517
00:54:06,875 --> 00:54:10,833
شما به اندازه کافی داشته اید
شما می دانید که این با یک قیمتی آمده است.
518
00:54:10,916 --> 00:54:13,833
ما تسلیت های خود را پیدا می کنیم.
و یک زمان خوب همیشه چیز خوبی است!
519
00:54:14,333 --> 00:54:16,833
کولت یک بطری ویسکی بیاورید.
520
00:54:16,916 --> 00:54:18,166
ما تشنه هستیم
521
00:54:18,250 --> 00:54:21,083
-آیا به رقص می آیی؟
-OH ، نه.
522
00:54:21,166 --> 00:54:23,875
آنها یک شب آرام می خواهند.
هیچ قانع کننده ای وجود ندارد.
523
00:54:23,958 --> 00:54:25,416
این یکی را گم کرد.
524
00:54:29,583 --> 00:54:33,375
این باشگاه همان چیزی نیست که قبلاً بوده است.
یادت هست؟
525
00:54:33,458 --> 00:54:35,833
شبهایی که قبلاً
همه شامپاین را بخرید؟
526
00:54:36,625 --> 00:54:37,833
پسر اوه پسر
527
00:54:37,916 --> 00:54:40,583
شما هر دو به رنگ سیاه و سفید بسیار شیک بودید.
528
00:54:40,666 --> 00:54:43,333
شما و émilie در لباس های تطبیق خود.
529
00:54:44,875 --> 00:54:46,875
émilie ... آیا شما émilie را به یاد دارید؟
530
00:54:46,958 --> 00:54:49,541
او را برای رقصیدن ، حوصله اوست.
اینطور نیست که شما اینجا هستید؟
531
00:54:49,625 --> 00:54:53,541
-من فکر کردم
-بید او را در زمان بسته شدن.
532
00:54:54,041 --> 00:54:56,333
من او را در یک قطعه برمی گردانم ،
قول می دهم
533
00:54:59,708 --> 00:55:00,791
اینجا
534
00:55:15,958 --> 00:55:17,375
آیا تامارا اولین شماست؟
535
00:55:18,291 --> 00:55:19,875
قبلاً کسی بود؟
536
00:55:22,500 --> 00:55:23,875
نمی خواهی به من بگویی؟
537
00:55:25,541 --> 00:55:26,666
هرگز مهم نیست
538
00:55:28,708 --> 00:55:29,666
شما یک رقصنده خوب هستید.
539
00:55:30,750 --> 00:55:31,791
مثل این ، ببینید؟
540
00:55:33,625 --> 00:55:35,791
شرط می بندم که او اولین شما است. من از او می پرسم
541
00:55:36,291 --> 00:55:38,375
او به من خواهد گفت ، اگر فقط شما را اذیت کند.
542
00:55:41,250 --> 00:55:42,375
شما نمی خواهید صحبت کنید.
543
00:55:43,583 --> 00:55:44,666
شما به خوبی آموزش دیده اید
544
00:55:45,583 --> 00:55:47,791
آخرین مورد همان بود ، émilie کوچک.
545
00:55:48,750 --> 00:55:50,291
آیا او در مورد émilie به شما گفت؟
546
00:55:51,541 --> 00:55:53,166
او قبلاً در اتاق من می خوابید.
547
00:55:54,708 --> 00:55:56,041
او جرات صحبت نکرد.
548
00:55:57,208 --> 00:55:59,916
اما این متفاوت بود
549
00:56:01,166 --> 00:56:02,625
او دیگران را داشت.
550
00:56:04,500 --> 00:56:08,583
-تامارا وقتی عصبانی می شود آسان نیست.
-من نمی دانم
551
00:56:09,083 --> 00:56:10,750
سپس شاید او تغییر کرده است.
552
00:56:11,333 --> 00:56:14,166
یا او وانمود می کند.
اما گرفتار نشوید.
553
00:56:15,166 --> 00:56:18,416
او را مانند آخرین موردی که انجام داد ، سوار شوید.
استفاده کنید
554
00:56:19,875 --> 00:56:22,208
-آید آیا به آن احتیاج دارید؟
-ت چیه؟
555
00:56:22,291 --> 00:56:25,166
پول ، بدیهی است.
چون مورد خوبی پیدا کردید
556
00:56:25,833 --> 00:56:28,291
پولی که او برای émilie هزینه کرد ...
557
00:56:30,125 --> 00:56:32,833
-همه چیز شوهرش او را ترک کرد.
-شین شوهر؟
558
00:56:32,916 --> 00:56:35,166
بله ، شوهرش. شما شوکه شده به نظر می رسید
559
00:56:35,250 --> 00:56:40,458
باید کسی پشت باشد
آرایش تامارا.
560
00:56:40,541 --> 00:56:42,291
نه. شما اشتباه می کنید. من آن را می دانم
561
00:56:43,750 --> 00:56:45,458
شما فکر می کنید او کار می کند؟
562
00:56:45,541 --> 00:56:46,916
با خلق و خوی او
563
00:56:47,958 --> 00:56:52,208
او آن را استقلال می نامد ،
من آن را مردی با حساب بانکی می نامم.
564
00:56:53,416 --> 00:56:55,125
من قضاوت نمی کنم
565
00:56:56,458 --> 00:56:59,041
هرکدام به خودشان ، درست است؟
566
00:56:59,125 --> 00:57:02,375
-اله ما برای پیاده روی کوچک می رویم؟
-تامارا خوشحال نخواهد شد.
567
00:57:02,458 --> 00:57:04,708
شما تامارا را نمی شناسید.
568
00:57:10,333 --> 00:57:11,458
خوب؟
569
00:57:12,625 --> 00:57:13,958
او متوجه چیزی نمی شود.
570
00:57:16,333 --> 00:57:18,875
-چه ، شما آن را دوست ندارید؟
-من متاسفم
571
00:57:19,375 --> 00:57:22,916
متأسف نیستید ، می ترسید
او شما را کتک می زند.
572
00:57:23,000 --> 00:57:25,833
بیایید او را در جایی بگذاریم
و برای کمی پیاده روی با هم بروید.
573
00:57:25,916 --> 00:57:27,083
برو از من!
574
00:57:34,541 --> 00:57:37,458
او دو کفش خوب است.
آیا او را به هتل خود باز می گردانید؟
575
00:57:37,541 --> 00:57:39,500
کدام هتل ، آیا اتاقی ندارید؟
576
00:57:39,583 --> 00:57:43,333
-این عصبی است که شما دارید.
-من نمی خواهم التماس کنم. بیا ، émilie.
577
00:57:43,416 --> 00:57:46,291
خوب است ، می توانید آن را داشته باشید.
578
00:57:46,375 --> 00:57:50,125
پول را از کیفش بگیرید و بپردازید.
کولت او قصد دارد بپردازد.
579
00:57:50,625 --> 00:57:53,375
-بطری ویسکی ، دو مارتین خشک ...
بطری؟
580
00:57:55,208 --> 00:57:57,833
شما فکر می کنید او اینطور شد
از چند لیوان؟
581
00:57:59,041 --> 00:58:02,125
ابتدا در سمت راست خود در بالا
از پله ها شما نمی توانید آن را از دست بدهید.
582
00:58:03,500 --> 00:58:05,083
قبل از اینکه وارد شوید ضربه بزنید.
583
00:58:06,083 --> 00:58:09,083
-Goodbye ، Tam.
-شمه چیزی
584
00:58:09,166 --> 00:58:11,500
خوب است ، او قبلاً چیزی به من داد.
585
00:58:31,041 --> 00:58:33,375
مرا تنها بگذار ، émilie. خسته شدم
586
00:58:44,250 --> 00:58:45,416
بیا اینجا
587
00:58:46,416 --> 00:58:47,333
بنشین
588
00:58:50,125 --> 00:58:53,125
به من پاسخ کن.
589
00:58:54,541 --> 00:58:55,750
چرا به او بازگشتید؟
590
00:58:56,416 --> 00:58:58,791
به من بگو! چرا برگشتید؟
591
00:59:00,250 --> 00:59:03,125
شما می دانید که ممنوع است.
592
00:59:03,791 --> 00:59:05,041
چرا با او نوشتید؟
593
00:59:06,083 --> 00:59:07,708
من می دانم که شما به او پاسخ داده اید.
594
00:59:15,000 --> 00:59:17,166
در
595
00:59:17,250 --> 00:59:20,041
برو ، صحبت کن!
596
00:59:23,208 --> 00:59:26,375
اگر فقط حقیقت را به من بگویید ،
من تو را می بخشم
597
00:59:27,583 --> 00:59:29,333
چرا باید دروغ بگویید؟
598
00:59:30,291 --> 00:59:31,416
چرا به من دروغ می گویی؟
599
00:59:32,541 --> 00:59:34,083
شما هم دروغگو هستید.
600
00:59:34,833 --> 00:59:37,083
درست مثل دیگران مثل همه دیگران.
601
00:59:38,125 --> 00:59:42,583
حقیقت را به من بگو به من بگو
602
00:59:46,000 --> 00:59:49,208
هر کاری که می خواهید انجام دهید ، من اهمیتی نمی دهم.
603
00:59:50,875 --> 00:59:52,666
فقط دروغ نگو
604
00:59:53,791 --> 00:59:54,875
من دروغ نمی خواهم.
605
00:59:55,750 --> 00:59:56,875
من دروغ نمی خواهم.
606
00:59:58,875 --> 01:00:00,000
آیا از من شرمنده؟
607
01:00:00,916 --> 01:00:02,000
آیا از ما شرمنده هستید؟
608
01:00:04,708 --> 01:00:05,750
شماره
609
01:00:06,666 --> 01:00:07,708
شما هم دروغ می گویید
610
01:00:09,208 --> 01:00:10,916
بنابراین اینگونه است.
611
01:00:11,416 --> 01:00:13,166
فکر می کنی من نمی بینم؟
612
01:00:13,250 --> 01:00:16,250
من شما را وادار می کنم حقیقت را بگویید!
613
01:00:16,333 --> 01:00:19,500
هلین من هلین هستم!
614
01:00:31,750 --> 01:00:33,291
چه تفاوتی ایجاد می کند؟
615
01:00:34,666 --> 01:00:36,000
شما رفتید و با او رقصیدید.
616
01:00:36,958 --> 01:00:39,000
نه؟
617
01:00:39,083 --> 01:00:42,500
شما به تراس بالا رفتید.
من می دانم که شما این کار را کردید.
618
01:00:42,583 --> 01:00:43,541
من نکردم
619
01:00:44,041 --> 01:00:46,750
من می دانم که او کیست. من می دانم
620
01:00:47,291 --> 01:00:49,208
-این!
-حال
621
01:00:49,291 --> 01:00:52,291
-حال
-آور آنجاست!
622
01:00:52,375 --> 01:00:55,541
این را بگیر!
623
01:00:55,625 --> 01:00:57,333
حالا صحبت کن!
624
01:00:57,416 --> 01:01:00,708
-حال
-صف!
625
01:01:00,791 --> 01:01:04,083
بدهکار
626
01:01:28,250 --> 01:01:29,541
هلن ...
627
01:01:32,416 --> 01:01:34,750
هلین عزیزم.
628
01:01:40,291 --> 01:01:43,208
دختر کوچک زیبا من.
629
01:01:43,291 --> 01:01:45,500
دختر کوچک زیبا من.
630
01:01:46,375 --> 01:01:47,916
عشق من
631
01:01:49,125 --> 01:01:50,708
شما کاری را که انجام دادید انجام دادید.
632
01:01:51,375 --> 01:01:54,708
من هم این کار را کردم من دارم
633
01:01:54,791 --> 01:01:57,291
اما این متفاوت بود
634
01:01:57,375 --> 01:01:59,166
همین طور نبود
635
01:01:59,833 --> 01:02:01,958
من باید بتوانم به شما اعتماد کنم.
636
01:02:02,458 --> 01:02:04,375
آیا می فهمید؟
637
01:02:04,875 --> 01:02:06,958
من باید بتوانم به شما اعتماد کنم.
638
01:02:11,791 --> 01:02:13,541
من می خواهم به تو اعتماد کنم
639
01:02:15,333 --> 01:02:16,416
من باید ...
640
01:02:32,958 --> 01:02:36,458
آیا می توانید آن را باور کنید؟
شش هفته در ونیز.
641
01:02:39,208 --> 01:02:40,458
بنابراین آنها می گویند.
642
01:02:42,416 --> 01:02:43,708
اما تامارا ...
643
01:02:45,583 --> 01:02:48,708
او می توانست در نهایت او را بگیرد
در همه جا
644
01:02:50,625 --> 01:02:52,166
چه کسی می داند چه موقع برمی گردند.
645
01:02:53,958 --> 01:02:55,250
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید؟
646
01:02:57,375 --> 01:02:58,416
کیف های خود را بسته بندی کنید.
647
01:03:00,500 --> 01:03:02,750
ما می توانستیم با موتور قدیمی من برویم.
648
01:03:02,833 --> 01:03:04,208
فقط تو ، من و پالت هایمان.
649
01:03:05,875 --> 01:03:09,083
ما در مورد عشق هایمان صحبت خواهیم کرد.
ما در مورد آب لیلی صحبت خواهیم کرد.
650
01:03:10,916 --> 01:03:12,750
حتی می توانستیم با هم بخوابیم.
مثل ایده؟
651
01:03:13,708 --> 01:03:17,541
-ماکس ، شما نمی توانید جدی باشید؟
-ک در حال خوابیدن با هم؟
652
01:03:17,625 --> 01:03:19,958
-در سن تو ، عزیزم ...
-نه
653
01:03:20,041 --> 01:03:22,166
-چرا نه؟
-به دلیل!
654
01:03:24,750 --> 01:03:26,791
وقتی احساس کمبود می کنم ، ترجیح می دهم تنها باشم.
655
01:03:28,750 --> 01:03:32,208
من اصرار نخواهم داشت من قصد تجاوز به شما را ندارم.
656
01:03:33,916 --> 01:03:34,958
حداکثر
657
01:03:36,750 --> 01:03:38,041
همانطور که شما این را می گویید ...
658
01:03:41,875 --> 01:03:43,458
فکر می کنی من جذاب هستم؟
659
01:03:44,708 --> 01:03:46,083
نگاه کن
660
01:03:46,166 --> 01:03:49,625
من فکر می کنم شما از قبل می دانید.
شما آنچه را که من فقط پیشنهاد کردم شنیدید.
661
01:03:50,125 --> 01:03:51,125
بله ، اما ...
662
01:03:52,875 --> 01:03:56,250
آیا این فقط از ترحم نبود؟
663
01:03:58,000 --> 01:04:01,083
تامارا شما را جذاب می داند ، نه؟
664
01:04:01,166 --> 01:04:04,416
تامارا؟
او امروز باید احساس کمتری کند.
665
01:04:07,291 --> 01:04:09,666
منظورم ...
666
01:04:10,583 --> 01:04:11,708
آیا واقعاً شخص دیگری می تواند
667
01:04:12,958 --> 01:04:14,041
من را جذاب می دانید؟
668
01:04:15,916 --> 01:04:16,958
خوب
669
01:04:17,458 --> 01:04:19,375
اگر فقط به شخص دیگری علاقه دارید ...
670
01:04:34,166 --> 01:04:35,875
من فقط شوخی می کردم.
671
01:04:43,291 --> 01:04:44,791
ما همیشه می توانستیم آن را امتحان کنیم.
672
01:05:32,250 --> 01:05:33,875
نمی توانم حداکثر ، من نمی توانم!
673
01:05:36,541 --> 01:05:37,750
هنوز نیست
674
01:06:19,291 --> 01:06:20,541
تامارا
675
01:06:22,958 --> 01:06:23,833
نه!
676
01:06:25,291 --> 01:06:26,291
نه!
677
01:06:27,750 --> 01:06:29,791
نه!
678
01:06:33,333 --> 01:06:34,291
نه!
679
01:06:44,750 --> 01:06:45,625
نه!
680
01:06:47,000 --> 01:06:48,041
تامارا
681
01:06:59,666 --> 01:07:00,875
بیدار هستی؟
682
01:07:04,833 --> 01:07:07,000
حال شما خوب است؟ آیا به چیزی احتیاج دارید؟
683
01:07:09,333 --> 01:07:10,958
آیا این واقعاً شما هستید؟
684
01:07:11,666 --> 01:07:13,375
البته این دختر احمقانه است.
685
01:07:14,250 --> 01:07:15,333
استراحت
686
01:07:16,833 --> 01:07:19,791
صحبت نکن شما یک تب کار خواهید کرد.
687
01:07:22,291 --> 01:07:24,916
شما قبلاً یکی داشته اید
به مدت سه روز ، از زمان بازگشت.
688
01:07:27,125 --> 01:07:28,666
رنه ، شما الان او را دیده اید.
689
01:07:29,166 --> 01:07:31,833
مردی در یک اتاق بیمار به همان اندازه استفاده می کند
به عنوان یک گربه در یک ماهی ماهی.
690
01:07:31,916 --> 01:07:33,541
آیا می خواهید او را اینگونه ببینید؟
691
01:07:36,000 --> 01:07:38,625
خراشیدن را متوقف کنید ، خرچنگ کوچک.
692
01:07:41,625 --> 01:07:43,291
در نهایت مانند یک الک به نظر می رسید.
693
01:08:10,791 --> 01:08:12,333
سلام
694
01:08:15,125 --> 01:08:18,833
شما به همه ما موهای خاکستری داده اید!
این یک شاهکار معنی نیست.
695
01:08:18,916 --> 01:08:21,833
در سن خود تب اسکارلت را گرفت.
696
01:08:21,916 --> 01:08:23,000
ممنون
697
01:08:23,083 --> 01:08:25,500
فقیر تامارا از فلورانس برگشت
698
01:08:25,583 --> 01:08:27,875
برای گذراندن تعطیلات خود
احاطه شده توسط قرص و حوضه.
699
01:08:27,958 --> 01:08:29,500
چرا او برگشت ، مکس؟
700
01:08:30,291 --> 01:08:31,666
او چه انتخابی داشت؟
701
01:08:32,333 --> 01:08:33,666
جولیا ، احمق
702
01:08:33,750 --> 01:08:38,291
پدر خود را به یک رشته تلگرام فرستاد
از او خواسته است که به لگ شما بیاید و تماس بگیرد.
703
01:08:38,375 --> 01:08:41,291
و شما کل داستان را فریاد می زدید
از پشت بام ها.
704
01:08:43,083 --> 01:08:44,750
اگر او به رختخواب شما نیامده بود ،
705
01:08:44,833 --> 01:08:46,791
شما می خواهید در اصلاح طلب ، عزیزم.
706
01:08:48,583 --> 01:08:49,916
و دوست خوب ما
707
01:08:50,000 --> 01:08:54,125
دادخواست آدم ربایی کودک داشت
روی دستانش
708
01:08:55,458 --> 01:08:59,666
اگر برای Old Max نبود ،
شما هر دو در یک آشفتگی درست قرار دارید.
709
01:08:59,750 --> 01:09:02,416
ما می دانیم ، شما قهرمانانه بودید.
من آن را فراموش نمی کنم
710
01:09:02,500 --> 01:09:04,416
کوی عمل نکنید ، شما هارلوت.
711
01:09:05,041 --> 01:09:07,083
امیدوارم فراموش نکنید
712
01:09:07,166 --> 01:09:09,291
شما واقعاً آن را فراموش نخواهید کرد
آیا من آنجا نبودم
713
01:09:17,250 --> 01:09:18,500
در اطراف می بینیم
714
01:09:20,166 --> 01:09:23,750
وقتی بهبود یافتید ، انتظار دارم
نقاشی های تب شما رویاها.
715
01:09:23,833 --> 01:09:25,458
من آنها را زیر میز می فروشم.
716
01:09:26,458 --> 01:09:28,250
ما در آن می چرخیم.
717
01:09:40,958 --> 01:09:43,458
مکس چه مشکلی دارد؟
او قبلاً چنین نبود.
718
01:09:44,541 --> 01:09:46,916
او حسود است زیرا من با شما هستم
بنابراین من نمی توانم با او باشم.
719
01:09:47,000 --> 01:09:48,166
حداکثر؟ حسود؟
720
01:09:49,625 --> 01:09:51,750
چه می دانم
721
01:09:53,333 --> 01:09:57,208
او آنچه را که می خواهد انجام می دهد ، همیشه می آید
به رمپارت شما نمی توانید از شر او خلاص شوید.
722
01:09:58,458 --> 01:09:59,333
او یک متولد است.
723
01:10:00,541 --> 01:10:02,333
او در نهایت دریافت می کند
بر اعصاب پدرت
724
01:10:08,041 --> 01:10:12,250
چه روز! ساعتها صرف کردم
انتخاب لباس با پدرتان.
725
01:10:13,125 --> 01:10:14,708
او می خواست کمربند خود را محکم کند.
726
01:10:14,791 --> 01:10:18,458
اما من به او گفتم که فریبی است
برای احمقان قدیمی بود.
727
01:10:18,541 --> 01:10:22,125
من باید بگویم ، بعضی اوقات
احساس می کنم همه چیز با جهان درست است.
728
01:10:22,625 --> 01:10:24,125
من شما را کمی حاضر کردم.
729
01:10:30,333 --> 01:10:31,458
کنجکاو نیست؟
730
01:10:31,541 --> 01:10:34,541
امروز صبح آن را پیدا کردم.
پدرت فکر کرد خیلی خوب است.
731
01:10:34,625 --> 01:10:36,083
شما تمام روز را با بابا گذراندید؟
732
01:10:36,166 --> 01:10:38,166
بله او می خواست مقداری بخار بگذارد.
733
01:10:38,250 --> 01:10:40,833
چه چیزی با بیمار بودن ،
ما واقعاً تعطیلات نداشته ایم.
734
01:10:40,916 --> 01:10:42,083
شما به همه فروشگاه ها رفتید؟
735
01:10:42,166 --> 01:10:45,833
سپس ناهار را در باشگاه او ناهار خوردیم
و او مرا به خرید لباس برد.
736
01:10:46,416 --> 01:10:48,166
سپس او را به ایستگاه بردم.
737
01:10:49,791 --> 01:10:52,125
او امروز عصر جلسات دارد.
738
01:10:52,625 --> 01:10:55,000
شما با هم در شهر بیرون رفتید
در نور روز؟
739
01:10:55,083 --> 01:10:56,166
بله ، و؟
740
01:10:59,208 --> 01:11:01,000
چه اهمیتی دارد؟
741
01:11:01,625 --> 01:11:03,166
نمی بینی حالم خوب است؟
742
01:11:27,958 --> 01:11:29,125
اینجا صبر کن عزیزم
743
01:11:34,083 --> 01:11:35,500
سلام؟
744
01:11:35,583 --> 01:11:36,791
آه
745
01:11:38,041 --> 01:11:39,750
نه ، من هستم
746
01:11:40,750 --> 01:11:42,166
یک لحظه
747
01:11:43,000 --> 01:11:43,916
این پدر شماست.
748
01:11:46,583 --> 01:11:47,583
بله ، رنه؟
749
01:11:50,083 --> 01:11:51,250
چه تصمیمی؟
750
01:11:52,666 --> 01:11:55,375
چی؟ اوه
751
01:11:56,291 --> 01:11:57,541
اما عزیزم ...
752
01:11:57,625 --> 01:12:00,875
آیا این ایده خوبی است ،
چند روز قبل از انتخابات؟
753
01:12:03,791 --> 01:12:05,291
خیلی مهربان است
754
01:12:06,041 --> 01:12:07,375
اما من مطمئن نیستم
755
01:12:08,291 --> 01:12:10,416
من انتظار آن را نداشتم.
756
01:12:12,541 --> 01:12:13,750
هر وقت می خواهید.
757
01:12:18,125 --> 01:12:21,291
من بی حرف هستم ، بسیار فوق العاده است.
758
01:12:23,208 --> 01:12:24,958
فردا میبینمت عزیزم.
759
01:12:29,916 --> 01:12:32,166
آیا شما باید خیلی خوب باشید؟
760
01:12:32,666 --> 01:12:34,166
او در نهایت به شما پیشنهاد می دهد.
761
01:12:34,750 --> 01:12:36,083
او فقط ، عزیزم.
762
01:12:37,666 --> 01:12:38,833
واقعاً؟
763
01:12:39,375 --> 01:12:41,583
پاسخ!
-ساله
764
01:12:43,708 --> 01:12:45,750
فکر کردم خوشحال باشی
765
01:12:47,708 --> 01:12:51,125
عزیزم ، پایان جهان نیست.
شما می دانید که من او را دوست ندارم.
766
01:12:52,458 --> 01:12:53,791
او یک مرد بزرگ است ، اما ...
767
01:12:55,541 --> 01:12:57,833
مثل وقتی بیمار بودید.
ما همیشه با هم خواهیم بود.
768
01:12:57,916 --> 01:12:59,583
من همه چیز را برای به دست آوردن دارم ، پس!
769
01:13:00,458 --> 01:13:02,583
-هه این کار را برای من انجام می دهی!
-برای هر دوی ما.
770
01:13:02,666 --> 01:13:04,125
شما فداکاری خود را اینگونه نشان می دهید؟
771
01:13:04,625 --> 01:13:07,708
تبدیل شدن به خانم نوریس ،
همسر محترم یک مرد صنعت؟
772
01:13:07,791 --> 01:13:10,208
-و چرا یک حامی نیست؟
-OH ، شما نمی فهمید.
773
01:13:10,291 --> 01:13:13,333
تامارا ، این کار را نکنید.
شما دقیقاً مثل دیگران خواهید بود. اما بدتر!
774
01:13:13,416 --> 01:13:15,750
چیزهای بدتری وجود دارد
از اینکه مانند دیگران باشند.
775
01:13:15,833 --> 01:13:17,708
این درست نیست شما این را باور نمی کنید.
776
01:13:17,791 --> 01:13:20,500
حتی اگر این چیزی باشد که شما می خواهید ،
من نمی کنم! من جلوی آن را می گیرم!
777
01:13:20,583 --> 01:13:22,208
شما هیچ کاری از این دست انجام نمی دهید.
778
01:13:25,125 --> 01:13:27,291
من به سطح شیب دار برنگردم.
779
01:13:28,250 --> 01:13:29,416
تامارا
780
01:13:31,208 --> 01:13:33,250
-چرا نه؟
-به دلیل من نمی خواهم!
781
01:13:43,041 --> 01:13:44,916
لازم نیست اقدامات خود را به شما توجیه کنم.
782
01:13:46,416 --> 01:13:49,375
من نمی خواهم برگردم
یک خانه و زندگی بی اعتنایی.
783
01:13:51,000 --> 01:13:52,625
من 38 ساله هستم ، به اندازه کافی داشته ام.
784
01:13:54,875 --> 01:13:59,125
چند سال از من چه خواهد شد
اگر پول ندارم ، هیچ پیوندی و ...
785
01:13:59,208 --> 01:14:00,791
من به اندازه کافی برای کسب درآمد کافی نیستم.
786
01:14:04,291 --> 01:14:05,750
استقلال خود را از دست خواهید داد.
787
01:14:07,833 --> 01:14:09,583
شما باید همه آن افراد را ببینید.
788
01:14:10,541 --> 01:14:11,625
مثل آنها رفتار کند.
789
01:14:12,833 --> 01:14:14,458
شما در این شهر کوچک گیر خواهید کرد.
790
01:14:14,958 --> 01:14:16,916
نمی بینی من قبلاً گیر کرده ام؟
791
01:14:19,291 --> 01:14:20,333
من از همه آن بیمار هستم
792
01:14:24,333 --> 01:14:25,791
بیمار از مکس ، همه دیگران.
793
01:14:27,875 --> 01:14:30,916
این زندگی ... بدون پول.
794
01:14:31,500 --> 01:14:35,125
اگر فقط می دانستید که چقدر از آن بیمار هستم.
شما سعی نمی کنید مرا متقاعد کنید.
795
01:14:35,875 --> 01:14:37,500
من حتی نمی خواهم امتحان کنم.
796
01:14:39,250 --> 01:14:40,416
هلین
797
01:14:43,833 --> 01:14:44,750
هلن ...
798
01:14:45,291 --> 01:14:47,166
سوگند می خورم که هرگز قصد صدمه زدن به تو را نداشتم.
799
01:14:47,750 --> 01:14:49,416
من هرگز کسی را بیشتر دوست نداشته ام.
800
01:14:59,708 --> 01:15:01,291
شما از دیدن حقیقت خودداری می کنید.
801
01:15:01,375 --> 01:15:05,416
-به شما چه کاری انجام می دهید؟
-چه چه کاری می توانم انجام دهم؟ او تصمیم خود را گرفته است.
802
01:15:06,458 --> 01:15:07,666
آیا با او صحبت کرده اید؟
803
01:15:10,500 --> 01:15:11,583
البته
804
01:15:13,541 --> 01:15:15,416
شرط می بندم تو جرات نمی کنی
805
01:15:16,416 --> 01:15:18,041
چرا با او ازدواج نمی کنی؟
806
01:15:18,791 --> 01:15:19,833
اگر فقط می دانستید
807
01:15:20,750 --> 01:15:22,125
شما نمی فهمید
808
01:15:28,958 --> 01:15:29,916
چرا؟
809
01:15:32,708 --> 01:15:34,041
او نمی تواند با من ازدواج کند.
810
01:15:34,916 --> 01:15:36,541
من نمی توانم ثبات ارائه دهم.
811
01:15:37,375 --> 01:15:38,541
من از روز به روز زندگی می کنم.
812
01:15:39,166 --> 01:15:41,333
من نمایانگر همه چیز او است.
813
01:15:41,416 --> 01:15:44,416
و بدون دستورات پدرتان ،
دوستانش
814
01:15:45,000 --> 01:15:46,666
-چقدر زندگی می کنم؟
-به اما ...
815
01:15:51,416 --> 01:15:53,125
اگر باید بدانید ،
816
01:15:56,750 --> 01:15:58,416
از او خواستم با من ازدواج کند.
817
01:16:00,166 --> 01:16:01,041
واقعاً؟
818
01:16:02,916 --> 01:16:04,125
من از او التماس کردم.
819
01:16:06,000 --> 01:16:07,041
اما او گفت نه؟
820
01:16:09,500 --> 01:16:10,958
پس شما او را رها کردید؟
821
01:16:12,166 --> 01:16:14,583
مهم نیست که من چه می گویم ،
این یک چیز را تغییر نمی دهد.
822
01:16:15,083 --> 01:16:16,708
بنابراین به او اجازه می دهید شما را ترک کند.
823
01:16:18,625 --> 01:16:22,166
او گفت ما می توانیم به دیدن خود ادامه دهیم
یکدیگر به همان اندازه که اکنون انجام می دهیم.
824
01:16:22,250 --> 01:16:24,208
اما این درست نیست. امکان پذیر نیست
825
01:16:25,166 --> 01:16:27,958
به پدرم بگویید حقیقت.
او شما را باور خواهد کرد ، او آن را قطع خواهد کرد!
826
01:16:29,166 --> 01:16:30,500
شاید او به من اعتقاد داشته باشد.
827
01:16:31,208 --> 01:16:32,666
اما پس چه؟
828
01:16:33,166 --> 01:16:34,125
پس؟
829
01:16:35,625 --> 01:16:37,750
شما نمی توانید یک رسوایی ایجاد کنید.
830
01:16:38,458 --> 01:16:41,041
من باید این شهر را ترک کنم
و او همینطور.
831
01:16:42,166 --> 01:16:44,458
شما خیلی جوان هستید که می فهمید
832
01:16:45,250 --> 01:16:48,250
شما نمی توانید جلوی تامارا را بگیرید
از چرخاندن زندگی خود.
833
01:16:49,583 --> 01:16:53,166
یک روز شما را ترک خواهید کرد.
بیش از حد خسارت وارد نکنید.
834
01:17:09,666 --> 01:17:10,875
قفل شده است
835
01:17:11,416 --> 01:17:13,083
چرا در را قفل کردید؟ چه خبر؟
836
01:17:13,833 --> 01:17:16,750
-من لباس می پوشیدم تا به کلاس بروم.
-من می خواستم به شما بگویم ...
837
01:17:18,583 --> 01:17:21,125
-مرارا و من ...
-من می دانم
838
01:17:25,041 --> 01:17:26,625
در شرایط عادی ،
839
01:17:27,708 --> 01:17:30,416
من تصمیم نمی گرفتم
برای ازدواج بدون مشورت با شما.
840
01:17:32,500 --> 01:17:35,583
این در مورد خوشبختی شماست
به اندازه مال من
841
01:17:37,791 --> 01:17:41,208
اما از آنجا که تامارا برای مراقبت از شما وارد شد ...
842
01:17:42,833 --> 01:17:44,166
شما همیشه به او علاقه مند بوده اید.
843
01:17:45,458 --> 01:17:47,791
هیچ دلیلی برای محرومیت وجود ندارد
من و تو هم
844
01:17:48,333 --> 01:17:50,583
از یک وضعیت متقابل سودمند.
845
01:17:53,750 --> 01:17:55,000
هر دوی ما
846
01:18:05,625 --> 01:18:07,041
بیا بریم
847
01:18:11,333 --> 01:18:12,416
شما دوباره خوب نیستید!
848
01:18:12,500 --> 01:18:15,375
من مطمئن هستم که شما او را دعوت کرده اید
برای بانوی خانه.
849
01:18:15,458 --> 01:18:17,958
-لادی خانه؟ هنوز نیست
-هه کوچک شما!
850
01:18:18,041 --> 01:18:20,208
من به او زنگ می زنم ،
خواه آن را دوست داشته باشید یا نه.
851
01:18:20,291 --> 01:18:22,083
-چقدر می توانید او را دعوت کنید؟
-چرا نه؟
852
01:18:22,166 --> 01:18:24,041
بعد از هر کاری که او برای شما انجام داده است.
853
01:18:24,708 --> 01:18:27,708
-هلو ، خانم جوان. حال شما چطور است؟
بسیار خوب
854
01:18:27,791 --> 01:18:30,291
-Hello
-AH ، رنه.
855
01:18:30,375 --> 01:18:33,375
رنه ، حال شما چطور است؟ من برای شما خوشحالم
856
01:18:33,458 --> 01:18:37,333
دعوت شما بسیار مهربان است
نینا دوست داشتنی.
857
01:18:37,833 --> 01:18:40,333
من مطمئن هستم که شما با آن ارتباطی داشتید!
858
01:18:40,416 --> 01:18:43,833
-منه من تو را می بوسم؟
-MR نوریس ، این یک افتخار است.
859
01:18:44,958 --> 01:18:48,333
-من احساس می کنم بخشی از خانواده هستم.
-rené ، من ...
860
01:18:48,416 --> 01:18:51,625
آه تو بودی؟ خوب این اول است!
861
01:18:51,708 --> 01:18:54,250
شما خود را همسر خوبی پیدا کرده اید ، رنه.
862
01:18:54,333 --> 01:18:56,458
بله ، یک خانم دوست داشتنی.
863
01:18:56,541 --> 01:18:59,375
-منه من هم تو را می بوسم؟
-هه دوره.
864
01:18:59,458 --> 01:19:00,833
-دینر سرو می شود.
-م ممنون
865
01:19:02,833 --> 01:19:05,000
بانوی خانه همین کار را داشت.
866
01:19:05,833 --> 01:19:08,958
من یک بار خدمتکار بودم.
از آنجا که من کاملاً نگاه کننده بودم.
867
01:19:09,041 --> 01:19:12,041
شما فکر نمی کنید ، اما من یک بار بودم
دوست داشتنی ترین زن در سرزمین.
868
01:19:12,125 --> 01:19:15,916
من سریع از آن خسته شدم.
آنقدر که فکر می کنید سرگرم کننده نیست.
869
01:19:16,000 --> 01:19:17,958
فکر می کنید همه چیز سرگرم کننده و بازی است.
870
01:19:18,041 --> 01:19:22,375
مردان جوان خوش تیپ شما را می گیرند
به تصاویر ، به چرخ فلک ...
871
01:19:23,333 --> 01:19:27,916
بعد از ده موسیقی چرخ فلک متوقف شد
تا کسی مزاحم نشود.
872
01:19:28,000 --> 01:19:31,083
به نظر می رسید مانند امواج در دریا.
873
01:19:31,166 --> 01:19:33,041
قبلاً شامپاین می نوشیدیم.
874
01:19:33,125 --> 01:19:35,916
مثل عشق احساس می شد.
875
01:19:36,000 --> 01:19:37,750
آن روزها بود.
876
01:19:38,458 --> 01:19:41,166
سپس مجبور شدم ازدواج کنم.
877
01:19:41,833 --> 01:19:44,791
البته ، ما خوب می شویم.
878
01:19:44,875 --> 01:19:48,625
البته
نینا یک زن جوان اختصاصی بود.
879
01:19:48,708 --> 01:19:51,291
اگر او اینقدر مهربان نبوده است ،
او می توانست کسی غیر از
880
01:19:51,375 --> 01:19:53,500
پیرمردی مثل من
881
01:19:53,583 --> 01:19:57,208
اما شما آنچه را می توانید بدست آورید.
درست نیست؟
882
01:19:59,125 --> 01:20:00,916
مطمئناً ، بله.
883
01:20:01,000 --> 01:20:02,791
-هه ، حالا!
-هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه؟
884
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
همه در مورد فتوحات نینا می دانند.
885
01:20:07,166 --> 01:20:10,458
من می توانستم هر کسی را که می خواستم داشته باشم.
886
01:20:10,541 --> 01:20:14,000
اما تمام آنچه که من بدست آوردم
که تمام پول من را گرفت
887
01:20:14,083 --> 01:20:15,541
به جای اینکه به من بدهد.
888
01:20:16,375 --> 01:20:18,666
این برای شما جوانان است ، چه می توانم بگویم.
889
01:20:18,750 --> 01:20:21,208
من فقط یک اصل دارم. هنگامی که شما ازدواج کردید ،
890
01:20:21,291 --> 01:20:23,958
شما باید وفادار باشید.
دیگر در حال اجرا نیست!
891
01:20:24,041 --> 01:20:25,791
این افتخار یک زن است.
892
01:20:25,875 --> 01:20:28,875
-آیا موافق نیستی؟
-کنه!
893
01:20:30,291 --> 01:20:31,916
ترک ، همه شما.
894
01:20:32,666 --> 01:20:36,625
بدون من همه شما گرسنه هستید ، و شما
با توهین به من در خانه خودم از من تشکر می کنم
895
01:20:36,708 --> 01:20:38,708
و توهین به همسرم؟ بیرون برو!
896
01:20:40,208 --> 01:20:43,208
در مورد شما ، متوقف کردن سولک کردن یا من شما را قرار می دهم
در یک مدرسه شبانه روزی
897
01:20:43,291 --> 01:20:46,333
من به اندازه کافی نبودم
استاد در خانه خودم.
898
01:21:02,750 --> 01:21:05,833
این هیچ دلیلی برای محروم کردن پیرمرد فقیر نیست
از یک املت
899
01:21:05,916 --> 01:21:08,041
از من بشقاب ، هلین.
900
01:21:09,000 --> 01:21:10,791
خوشمزه به نظر می رسد
901
01:21:24,333 --> 01:21:26,750
لطفاً طغیان من را ببخشید.
902
01:21:27,666 --> 01:21:29,916
رنه مثل من مرد عصبانی است.
903
01:21:30,000 --> 01:21:34,416
او خلق و خوی خود را از دست می دهد اما
او بلافاصله بعد از آن پشیمان می شود.
904
01:22:34,333 --> 01:22:35,916
از آخرین بار اوت سن گذشته است.
905
01:22:37,833 --> 01:22:39,208
من هیچ تمایلی به آن نداشتم.
906
01:22:43,291 --> 01:22:45,166
فقط آن را بگویید. تو از من عصبانی بودی
907
01:22:47,041 --> 01:22:48,333
آیا شما متوقف شده اید؟
908
01:22:57,500 --> 01:22:59,166
گوش کن عزیزم
909
01:23:02,625 --> 01:23:06,166
فکر کردم شاید
اگر نمی خواستید مراسم را تماشا کنید ...
910
01:23:07,041 --> 01:23:08,458
چرا من نمی خواهم؟
911
01:23:08,541 --> 01:23:10,083
برعکس من دوست دارم
912
01:23:13,500 --> 01:23:14,458
شما مجبور نیستید
913
01:23:18,291 --> 01:23:21,250
-پدر شما درک خواهد کرد.
-آیا؟
914
01:23:23,375 --> 01:23:24,708
نه ، فکر می کنم می روم.
915
01:23:34,541 --> 01:23:35,541
چرا نه؟
916
01:23:39,000 --> 01:23:40,083
بهتر است شما این کار را نکنید.
917
01:23:51,750 --> 01:23:53,208
آیا می ترسید صحنه بسازم؟
918
01:24:01,375 --> 01:24:02,291
ترس؟
919
01:24:05,750 --> 01:24:06,958
چرا باید بترسم؟
920
01:24:14,541 --> 01:24:15,708
هلن
921
01:24:17,000 --> 01:24:17,916
بله؟
922
01:24:18,500 --> 01:24:19,666
آیا نمی خواهید با من بنشینید؟
923
01:24:39,166 --> 01:24:42,083
شما عادلانه نیستید من این را می گویم
چون نگران تو هستم
924
01:24:43,708 --> 01:24:45,500
ما همیشه نمی توانیم در Loggerheads باشیم.
925
01:24:46,375 --> 01:24:48,875
-چرا باید باشیم؟
آیا از آنچه مردم فکر می کنند می ترسید؟
926
01:24:52,083 --> 01:24:53,416
این تمام چیزی است که من از آن می ترسم.
927
01:25:54,000 --> 01:25:55,583
من می توانم ببینم که شما تغییر نکرده اید.
928
01:26:13,500 --> 01:26:15,125
شما کسی هستید که تغییر کرده است.
929
01:26:16,000 --> 01:26:17,083
از چه راهی؟
930
01:26:20,208 --> 01:26:22,125
قبل ، اگر مقاومت کردم ،
931
01:26:22,958 --> 01:26:24,916
شما مرا بیرون می انداختی
932
01:26:29,333 --> 01:26:30,750
حالا شما نمی توانید.
933
01:26:32,708 --> 01:26:34,916
شما می توانید این کار را در خانه انجام دهید ،
جلوی خادمان.
934
01:26:35,666 --> 01:26:36,708
اما حالا شما نمی توانید.
935
01:26:42,583 --> 01:26:43,541
مرا ببوس
936
01:26:50,833 --> 01:26:51,791
لطفا بایستید
937
01:26:52,875 --> 01:26:56,625
ما اینجا هستیم تا شاهد ازدواج رنه باشیم
ژان نوریس و تامارا ناتچا سولر.
938
01:26:56,708 --> 01:27:01,541
ماده 75 قانون مدنی
در مورد حقوق و وظایف همسران.
939
01:27:02,166 --> 01:27:05,708
ماده 212 ، همسران باقی می مانند
وفادار ، و کمک و کمک ارائه دهید ...
940
01:27:06,208 --> 01:27:10,458
ماده 213 ، باید اخلاقی و
حمایت مادی از خانواده ،
941
01:27:10,541 --> 01:27:13,250
برای کودکان فراهم کنید
و آنها را برای آینده آماده کنید.
942
01:27:14,000 --> 01:27:15,250
ماده 214 ،
943
01:27:15,333 --> 01:27:18,750
هر همسر باید انجام شود
تعهد آنها برای مشارکت
944
01:27:18,833 --> 01:27:22,625
به هزینه ها و آموزش
کودکان تا آنجا که ممکن است.
945
01:27:23,250 --> 01:27:24,458
رنه ژان نوریس ،
946
01:27:24,541 --> 01:27:28,291
آیا شما رنه تامارا ناتچا سولر را می گیرید
همسر خود باشید؟
947
01:27:28,833 --> 01:27:29,666
من انجام می دهم
948
01:27:29,750 --> 01:27:34,500
Tamara Natacha Soulerr ، آیا شما می گیرید
رنه ژان نوریس که شوهر شما باشد؟
949
01:27:34,583 --> 01:27:37,791
-من انجام دهم
-من اکنون شما را زن و شوهر تلفظ می کنم.
950
01:28:12,083 --> 01:28:13,458
خوب ، متشکرم
951
01:28:19,166 --> 01:28:20,291
چه لذت
952
01:28:30,625 --> 01:28:31,791
عصر بخیر
953
01:28:41,750 --> 01:28:44,291
شب خوب
عصر خوب ، جولیا. عالی بود
954
01:28:44,375 --> 01:28:46,708
-ما نمی توانستیم بدون تو کار کنیم.
-م ممنون
955
01:28:49,083 --> 01:28:52,000
-سازمان مستقل ، آیا شما نمی گویید؟
-ساله
956
01:28:52,083 --> 01:28:53,708
Périers خیلی خوب بود ،
957
01:28:53,791 --> 01:28:56,166
من انتظار چیزها را نداشتم
خیلی خوب برویم.
958
01:28:56,250 --> 01:28:58,625
ما نگران بودیم ، اما در واقع
همه لذت بخش بودند.
959
01:28:58,708 --> 01:29:00,916
آنها فقط بهتر می شوند ، فقط شما صبر می کنید.
960
01:29:01,000 --> 01:29:03,458
مردم همیشه شما را دوست داشته اند.
961
01:29:04,250 --> 01:29:09,000
من در مورد ایده ای داشته ام
صنعت نساجی من توضیح می دهم
962
01:29:09,500 --> 01:29:11,416
اما امشب نیست. خسته شدم
963
01:29:13,333 --> 01:29:15,000
این پذیرش ها خسته کننده است.
964
01:29:20,791 --> 01:29:23,000
فردا آنها می توانند بدون من انجام دهند
در دفتر
965
01:29:23,500 --> 01:29:24,875
بله ، حق با شماست.
966
01:29:27,000 --> 01:29:28,791
خسته نیستی؟
967
01:29:31,791 --> 01:29:34,333
بله مرده روی پاهای من
968
01:30:02,458 --> 01:30:06,875
پایان
969
01:30:06,958 --> 01:30:08,958
ترجمه زیرنویس توسط: هالی جیمز